Neue Halo 4 Zwischensequenz aus der Kampagne - Bei uns auf Deutsch!

Die Comic-Con ist in vollem Gange, wie wir alle wissen, aber die wenigsten von euch werden damit gerechnet haben, heute neue Story-Ausschnitte aus einer neuen Zwischenseqzuenz der Halo 4 Kampagne in unserem YouTube-Kanal sehen zu können, oder?

Im Netz ist nun ein Clip aus einem Halo 4 Panel aufgetaucht, bei dem die Besucher der Comic-Con hinter die Kulissen der Halo 4 Entwicklung blicken und eine neue Cutscene aus Halo 4 begutachten konnten. Den Besuchern sollte mit dem Video gezeigt werden, wie die Audio-Aufnahmen und Zwischensequenzen von Halo 4 entstanden sind. Zwar ist das Video leider nur verwackelt abgefilmt - aber hey: BRANDNEUE INFOS ZUR HALO 4 KAMPAGNE!

Die neue Zwischenseqzuenz aus der Halo 4 Kampagne (Story-Spoiler) haben wir hier für euch transkribiert und sinngemäß ins Deutsche übersetzt:

Commander: "Die Infinity hält diese Belastungen nicht aus. Nicht noch einmal!"
Cortana: "Es geht hier nicht mehr um uns oder das Schiff."
Master Chief: "Sir, wenn wir zulassen, dass er diese Welt verlässt, steht die Menschheit auf dem Spiel!"
Commander: "Sehen Sie, ich verstehe, was sie glauben gesehen zu haben..."
Cortana: "Glauben?"
Master Chief: "Bei allem Respekt, Sir. Ich weiß, was ich gesehen habe."
Commander: "Und bei allem Respekt für Sie, Soldat, ich bin nicht gewillt mein Schiff wegen den Halluzinationen eines alternden Spartans und seiner nicht funktionieren K.I. auf's Spiel zu setzen."
Marine: "Sir, was, wenn er Recht hat?"
Commander: "Sobald wir abgeschottet sind, machen wir uns zu Carity Station auf. Bereiten Sie ein Warnsignal vor!"
Cortana: "ICH WERDE IHNEN NICHT ERLAUBEN DIESEN PLANETEN ZU VERLASSEN!"

Englisch:
Commander: "The Infinity can not handle that kind of punishment. Not again!"
Cortana: "This isn't about us or the ship anymore."
Master Chief: "Sir, if we let him leave this world, humanity will be at risk!"
Commander: "Look, I understand, what you think you saw..."
Cortana: "Think?"
Master Chief: "With all the respect, Sir. I know what I saw."
Commander: "And with all the respect to you, Soldier, I'm not willing to jeopardize my ship because of the halluzinations of an aging Spartan and his not functioning A.I."
Marine: "Sir, what if he's right?"
Commander: "As soon as we know we're air-tight I wanna course to Carity Station. Prepare a warning beacon!"
Cortana: "I WILL NOT ALLOW YOU TO LEAVE THIS PLANET!"